"Creo que Mark Twain tenía una visión más clara de la vida, que se acercaba más a sus cuestiones elementales y que se engañaba menos por sus falsas apariencias, que cualquier otro escritor americano que haya intentado fabricar generalizaciones, sin la excepción de Emerson. Creo que, admitidos todos sus defectos, escribió mejor inglés, en el sentido de inglés más limpio, directo, vívido y sano que el de Irving o el de Hawthorne. Creo que cuatro de sus libros -Huck, Life in the Mississippi, Captain Stormfield's Visit to Heaven  y A Connecticut Yankee- valen ellos solos más, como obras de arte y críticas de la vida, que todo el trabajo de Cooper, Irving, Holmes, Mitchell, Stedman, Whittier and Bryant. Creo que él fue el padre auténtico de nuestra literatura nacional, el primer artista genuinamente americano de sangre real."
HL Mencken, en una reseña de la biografía de Twain por Albert Bigelow Paine en The Smart Set, febrero de 1913.

MARK TWAIN, 1835 - 1910